素焼きのカケラは、
九谷焼産地のリユース
AROMA CASE
AROMA CASEに付属している素焼きのカケラは九谷焼の製陶工場の製造過程で出た欠陥品をリユースしています。
The unglazed pieces that come with AROMA CASE are reused from defective products that are produced during the manufacturing process of the Kutani ware pottery factory.
廃棄されるだけの素材を、工芸の名残を感じながら使うことのできる循環へと戻す取り組みです。
This is an effort to return materials that are only discarded to a circulation that can be used while feeling the remnants of crafts.